Il numero di omicidi in questa scuola ha fatto si' che nessuno sano di mente metta piu' piede qui di notte.
The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again.
Nessuno sano di mente vorrebbe una tua foto.
Why should anybody in his right mind want a picture of you?
Nessuno sano di mente deruberebbe quel porco!
No one in their right minds would steal from him.
Nessuno sano di mente crederà a questa storia.
Nobody in their right mind will ever believe that story.
Nessuno sano di mente... ti chiamerebbe codardo specialmente non i tuoi amici!
Nobody in their right minds could call you a coward, especially not your friends.
Nessuno sano di mente esce dal coma e immediatamente chiede di andare a casa con una malattia sconosciuta.
No one in their right mind comes out of a coma and immediately asks to go home with an unknown condition.
Nessuno sano di mente entrerebbe in auto con lei in questo momento.
Nobody in their right mind - would get in a car with you right now.
Non parlo a nessuno sano di mente da 24 ore e io... io, beh, sono spaventato.
I've not spoken to anyone normal in 24 hours and I'm scared. We have to stop.
Nessuno sano di mente vorrebbe affrontare tutto questo.
Nobody in their right mind would want to go through this.
Ma nessuno sano di mente potrebbe accettare quella Bestia come erede al trono, anche se...
And no one in their right mind is going to accept that thing as heir to the throne...
E ho capito che nessuno sano di mente... farebbe mai qualcosa del genere.
And I realized that nobody on Earth in their right mind... would ever do anything remotely like that.
Nessuno sano di mente proverebbe a fare un colpo cosi'.
Nobody in his right mind would try pulling off a heist like this.
Nessuno sano di mente rinuncerebbe a tutto questo!
I mean, what guy in his right mind could give up this?
Nessuno sano di mente farebbe quello che mi stai chiedendo.
No one in their right mind would do what you're asking me to.
Nessuno sano di mente vorrebbe fare questo lavoro.
Nobody sane would do this work.
Dico che capisco esattamente perche' nessuno sano di mente voglia sottoporsi a questo processo.
So what are you saying? I'm saying I can see exactly why no sane person wants to subject themselves to this process.
Nessuno sano di mente lo firmerebbe.
No one in their right mind would sign this.
Nessuno sano di mente metterebbe quel tipo tra i giurati.
No one in their right mind would put that guy on a jury.
Nessuno sano di mente avrebbe mai creduto che le Pantere Nere potessero mettere al tappeto la più grande potenza militare della storia del mondo.
I mean, no one in their right mind could ever believe that the Black Panthers were gonna bring down the greatest military force in the history of the world.
Qui c'è un preventivo per la piattaforma dei tuffi. È così gonfiato che nessuno sano di mente pagherebbe così tanto neanche se la piattaforma fosse in marmo di Carrara.
I mean, there's an estimate here for the swim dock that is ten times higher than any sane human would pay unless sane human was...
Nessuno sano di mente sarebbe andato fuori con quel gelo, e se non fosse stato per la vescica anziana di Dodger credo che Maureen sarebbe stata da tempo sotto le coperte.
No one in their right mind would've been out in that kind of bitter cold, and if not for dodger's aging bladder, I imagine Maureen would have been fast asleep.
Gli cedetti il biglietto, lui lo prese, nessuno sano di mente, che si deve fare quasi cinquemila chilometri, direbbe di no a un posto in prima classe.
So I offer them my ticket, which of course they're gonna take because no sane person facing a 3, 000-mile trip is gonna say no to a seat in first class.
Sono andato quando ho capito che scrivevo una tesi che forse nessuno, sano di mente, avrebbe mai letto.
I started going when I realised I was writing a dissertation that probably no one in their right mind is ever going to read.
E in secondo luogo, nessuno sano di mente si fermerebbe per un cupcake ora come ora.
And second, no one in their right mind is stopping for cupcakes right now.
Nessuno sano di mente farebbe una cosa del genere.
No one in his right mind would do something like that.
Nessuno sano di mente tenterebbe questa cosa, devo farlo io, perché... non è mai stato fatto!
No one in his right mind would attempt this thing. But that is why I must do it, because it has never been done!
Ti faresti strada fra i sassi e la sporcizia, come un topo, per costruire un treno che nessuno sano di mente oserebbe guidare?
Burrowing your way through dirt and rock like a gopher to build a train no one in their right mind would dare ride?
Cavolate, nessuno sano di mente lo farebbe, questa cosa la ucciderà.
Bullshit. No sane person would do... this will kill her.
Nessuno sano di mente aderirebbe a una cosa così.
No one in their right mind would agree to those terms.
Nessuno sano di mente lo farebbe.
No one in right mind would do that.
Ma, nessuno sano di mente... lo farebbe.
But nobody in their right mind would do that.
Perche' nessuno sano di mente riuscirebbe a interpretare la tua calligrafia neanche remotamente legata alla cazzo di lingua inglese!
Because no one in their right fucking mind Would ever interpret your fucking handwriting As even remotely linked
E nessuno sano di mente ci proverebbe neppure.
And nobody in his right mind would even try.
Nessuno sano di mente ci proverebbe.
No one in their right mind, would fucking chin a bird.
Nessuno sano di mente vorrebbe stare con me, cosi' come sono adesso.
No-one sane would want to be with me as I am now.
Nessuno sano di mente condurrebbe una vita cosi', a meno che non ne possa proprio fare a meno.
Nobody in their right mind, I think, would ever pursue that life unless they could not help themselves. And this is what I'm feeling, and this is what-
L'assicurazione che nessuno sano di mente avrebbe mai voluto comprare questo studio.
Um, insurance that no one in their right mind Would ever want to buy this firm.
E poi nessuno sano di mente rischierebbe di perderti.
Plus, nobody in his right mind would risk losing you.
Nessuno sano di mente avrebbe acconsentito a vivere in questa famiglia.
No one in their right mind would choose to live inside this family.
Nessuno sano di mente irrompe in una base navale.
That's not a plan. Nobody in their right mind breaks into a naval base.
A parte questo, tieni presente che puoi avere accesso a un massimo di 7 siti con un abbonamento, questa è un'offerta che nessuno sano di mente può perdere.
That aside, note that you can have access to up to 7 sites with one membership, this is an offer that no one in their right mind can miss.
Nessuno sano di mente investirebbe in un servizio che permette a sconosciuti di dormire nelle case delle persone.
No one in their right minds would invest in a service that allows strangers to sleep in people's homes.
Così, dal momento che nessuno sano di mente remerebbe diritto attraverso le Hawaii senza fermarcisi, ho deciso di suddividere questa enorme impresa in tre tratte.
So, because nobody in their straight mind would row straight past Hawaii without dropping in, I decided to cut this very big undertaking into three segments.
0.85944008827209s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again. 